З листопада 2016 року ми займаємося однією з найцікавіших справ – відновленням і продажем настільних ігор радянських часів. Наше завдання – не просто продавати старі ігри, а робити їх сучасними та зручними для гри. Ми ретушуємо картинки, переписуємо тексти для кращої читаємості і загалом робимо все, щоб ігри були красивими, зрозумілими та приємними у користуванні.
Традиційно ці ігри друкувалися російською мовою, і наш сайт теж був російськомовним. Але останні роки показали, що гравці активно цікавляться настільними іграми українською мовою. Ми вирішили піти назустріч цій потребі і поступово створювати українські версії наших ігор.
Як ми це робили? Все дуже просто і водночас кропітко: брали оригінальне зображення з російським текстом і в графічному редакторі створювали нове зображення українською. Це дозволяло зберегти стиль і атмосферу оригінальної гри, але зробити її зручною для українських гравців.
На сьогодні у нас більше 100 настільних ігор, і більшість із них вже переведена українською мовою. Це була справжня грандіозна робота, але ми пишаємося результатом!
І тепер у нас є ще одна важлива новина: 15 грудня 2025 року ми запустили нову версію сайту, повністю українською! Усі описи ігор, усі статті – тепер українською. Але зміни торкнулися не лише мови: ми повністю оновили структуру сайту, прибрали все зайве, що раніше гальмувало його роботу та ускладнювало пошук ігор. Тепер сайт став легким, зручним і зрозумілим.
Ми дуже раді, що можемо показати вам наші ігри в такому вигляді – красивими, сучасними та українськими. І це тільки початок: ми продовжимо працювати над новими перекладами, оновленням ігор та покращенням сайту.
Завітайте до нас, обирайте гру та відчуйте, як старі радянські ігри оживають у сучасному українському форматі!
