Без Москвы

Без Москвы

В ассортименте нашего магазина есть настольная игра “Кругосветное путешествие”. Надо отметить, что эта игра продается чаще других, а потому привлекает к себе внимание наибольшего количества людей.

Начиная с 2014 года, когда началась война России с Украиной, мы начали получать от покупателей замечания, которые содержали два вопроса:

  1. Почему на кружочке, с которого начинается и которым заканчивается игра, указана столица страны агрессора?
  2. Почему в правилах используется слово, относящееся к столице страны агрессора?

Сначала расскажем, почему так произошло.

История возникновения игры

Настольная игра “Кругосветное путешествие” была создана и издана в Советском союзе в 1988 году. Украина и Россия входили в состав одного государства, поэтому никакого речи о войне между двумя республиками быть не могло.

Город Москва был столицей не России, а Советского Союза. А учитывая то, что игра издавалась для детей всей страны, город Москва был указан, как начало и конец маршрута, по которому двигались игроки.

Реалии настоящего

Но времена меняются. Советский Союз уже развален, Россия сражается против Украины, а город Москва стал столицей страны агрессора. Украинцы продолжают любить игру “Кругосветное путешествие”, которую начали любить еще в своем детстве, и продолжают покупать игру на подарок своим детям или внукам. Но покупатели просят удалить все элементы, которые могут напоминать о стране агрессора.

Мы пошли навстречу пожеланиям наших покупателей и внесли некоторые изменения.

Начало и окончание игры

В оригинальной версии игры маршрут всех игроков начинался и заканчивался в городе Москва, поэтому отметка начала и окончания имела надпись “Москва”. Теперь отметка выглядит как украинский флаг. Сверху написано “Старт”, а снизу написано “Финиш”.

Слева изображено обозначение начала и окончания игры “Кругосветное путешествие” в оригинальной версии, а справа изображена метка начала и окончания игры в украинской версии.

Саму метку начала и окончания игры мы решили сделать двухцветной. Во-первых, она отражает двухцветие украинского флага, а во-вторых, использование двух цветов обусловлено тем, что на метке указаны два слова – Старт и Финиш.

Правила игры

В оригинальной версии игры в правилах писалось, что перед началом игры все фишки нужно разместить на поле с надписью “Москва”. Также указывалось, что победителем станет тот игрок, который первым вернется в Москву.

Теперь в правилах игры написано, что фишки перед началом игры нужно разместить на поле с надписью “Старт”, а победителем игры станет тот, кто первым достигнет поля с надписью “Финиш”.

Слева изображены правила игры “Кругосветное путешествие” в оригинальной версии, а справа изображены правила игры в украинской версии.

Надеемся, что теперь, после внесения поправок в изображение игры “Кругосветное путешествие”, украинские покупатели будут довольны, и ничто не помешает детям и их родителям играть в игру, которая остается популярной уже многие десятилетия.

Эта статья также доступна на uk

Добавить комментарий

Похожие статьи